|
| |
| Österreichisch : | Haufen | | Deutsch : | | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2007-10-17 21:40:00 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Übersetzung abgängig ! [ von Remigius am 2008-05-20 01:23:34 ] Die Übersetzung lässt sehr zu wünschen übrig,
und daher habe ich den Eintrag schlechtestmöglich bewertet :-( |
| Beurteilungen |
|---|
2007-10-18 06:32:38(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-10-18 07:11:21(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Und, was wäre die bundesdt. Übersetzung??? Verwenden Dt. das Wort \"Haufen\" nicht????
2007-10-18 18:52:37(Bruck an der Leitha): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
kenne ich als Mengenangabe. zB: \"einen Haufen Geld haben\"
2008-05-20 01:21:18(Salzburg(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Siehe meinen Kommentar - Remigius.
 |
|
